X

 


THE COMPANIES (WINDING UP AND MISCELLANEOUS PROVISIONS) ORDINANCE
(CHAPTER 32)
__________

EVOLUTION WELLNESS (HONG KONG) LIMITED
(Company No. 0456949) Trading as “Fitness First”
(IN CREDITORS’ VOLUNTARY LIQUIDATION) (“COMPANY”)
___________

Notice to All Cardholders
___________

Between 12 April 2022 and 20 April 2022, the Liquidators have sent emails to all cardholders in respect of the collection of personal belongings from the gym centres of the Company.

Despite the above arrangements, certain personal belongings remain uncollected and are now kept at the Liquidators’ office. Notice is hereby given that all uncollected personal belongings can be collected from the Liquidators’ office in accordance with the following schedule:

Liquidators’ Office Kroll (HK) Limited
Level 3, Three Pacific Place
1 Queen’s Road East
Hong Kong
Date Wednesday, 18 May 2022 to Wednesday, 8 June 2022
Time 9am to 12pm / 2pm to 6pm

You are required to present the following information and documents upon the collection of personal belongings:
1. Hong Kong Identity Card;
2. Membership Card; and
3. Location of your personal belongings including location of gym centre and locker number.

If you are not able to collect your personal belongings in person, please contact us on fitnessfirst@kroll.com to make alternative arrangements. No delivery / courier service will be provided.
Any remaining uncollected personal belongings after 8 June 2022 will be disposed as the Liquidators think fit without any further notice.

 


《公司（清盤及雜項條文）條例》
（第32章） 
__________

EVOLUTION WELLNESS (HONG KONG) LIMITED
（公司編號0456949）商業名稱為 “Fitness First” 
（債權人自動清盤中）（“公司”）
___________

致所有持卡人的通知
___________

在 2022年4月12日至2022年4月20日期間，清盤人已就有關取回存放在公司健身中心的個人物品的事宜向所有持卡人發送電子郵件。

儘管有以上安排，部份個人物品尚未被領取，現存放在清盤人的辦公室。現特此通知，所有尚未被領取的個人物品均可按照以下時間表從清盤人辦公室領取：

清盤人辦公室 Kroll (HK) Limited
香港
皇后大道東 1 號
太古廣場三座 3 樓
日期 2022 年 5 月 18 日（星期三）至 2022 年 6 月 8 日（星期三）
時間 上午 9時至中午 12 時 / 下午 2 時至下午 6 時

領取個人物品時需提供以下信息和文件：
1. 香港身份證；
2. 會員卡；及
3. 您的個人物品的存放位置，包括健身中心所在地點和儲物櫃號碼。

如果您無法親自領取您的個人物品，請通過fitnessfirst@kroll.com聯繫我們以作出其他安排。送貨/快遞服務概不會提供。

任何於2022 年 6 月 8日後尚未被領取的個人物品將按清盤人認為合適的方法處理而不作另行通知。

We regret to announce that Evolution Wellness Hong Kong, which operates the Fitness First network of fitness centres in Hong Kong, will cease all operations with effect from today, 16 March, and begin a liquidation process. The prolonged challenges in not being able to operate our fitness centres have led us down this path. 

Over the past months, the management team, alongside our parent company and shareholders, have explored and exhausted all avenues in the pursuit of maintaining business operations. Regrettably, we have not been successful. 

We are extremely proud that Fitness First has been a trusted brand in Hong Kong for over 20 years; we are sincerely grateful to everyone who has played a part in our past success, in particular, our fantastic team members. We are heartbroken that our journey together has come to this devastating end, and sincerely apologise for the impact and inconvenience this news may have on all our stakeholders.

If you are a Fitness First Cardholder with a current subscription to a valid service plan as at 16 March, please check your email for further details about your service plan.
Thank you. 

EVOLUTION WELLNESS(香港)有限公司 (商業名稱：Fitness First) 停止營運 (債權人自願清盤)

香港，2022 年 3月 16日

我們遺憾地宣布，於香港經營 Fitness First 連鎖健身中心的香港 Evolution Wellness 將由今天(3月16日)起停止所有營運，並於同日開始清盤程序。漫長的挑戰，使我們的健身中心無法如常運作，就是讓我們走到結局的原因，實屬不得已。
 
過去數月，管理團隊與我們的母公司和股東們，一直並肩探索並嘗試所有可行途徑以維持業務，惟最終未能成功將結局扭轉。
 
Fitness First 於過去20多年來，一直是本地信譽昭著的品牌，為此我們深表自豪。在此，我們就過往作出貢獻，引領 Fitness First 邁向成功的每一位，尤其我們出色的團隊成員，表達衷心感謝。這一趟共同旅程如今走到盡處，我們無不黯然神傷。為一眾持份者帶來影響和不便，我們再次鄭重地，送上最真誠歉意。
 
如您是 Fitness First 持卡人，而截至今天(3月16日)仍持有有效服務計劃合約，請查閱我們所發出的電郵，以了解我們就您的服務計劃所作出之安排。
 
多謝！